In a lightweight Summer of Arcade (one of Microsoft’s rather pointless taglines for already-regular XBLA releases), along comes Deadlight to add some horror to the balance. It couldn’t be more appr…