Shiver my timbers, pieces of eight and… err, yarr? 38 Studios adds a distinctly piratical flavour to Kingdoms of Amalur: Reckoning with some new downloadable content for their hit game. The L…